泽天夬中的上爻讲了什么

      ◎一天，外务书记官北泽正诚君来访，说：“与我同藩的武士佐久间象山先生，是当代的有志之士，平时讲洋学，但是也谈易理。我曾经到过他的门庭，屡次听先生讲说。长藩吉田松荫氏谋划私自出洋，先生大对他的志向加赞赏，赋诗赠给他。及松萌的事被追究，先生也被论罪，幽禁在江户，不久被赦免。   

      “当时辰侯和萨侯都仰慕先生的名望，派使者来招聘，先牛都不答应。后来一桥公以重礼来请，先生才应命。我说：‘先生嗜好《周易》，请为此行筮一卦。’先生说：‘现在四方的夷狄侵犯，国家艰难，士人应将军的召请是莫大的荣誉，出山有所作为，正在这个时候，何必问卜？，我还是请他占卜，先生于是分数蓍草筮卦，得到夹卦，变为乾卦。先生说：‘这一卦是凶象，但既然应命了，就不再犹豫了，只要谨慎就是了。

      即将携带装备出发时，苦于得不到马。正好木曾氏有一匹马来卖，先生知道是骏马，于是高价购买了，起名叫做都路，取乘着去京都的意思。   

      “先生经过大垣，住在旧友小原仁兵卫的宅邸。小原氏也懂得《周易》，于是问道：‘这次出行易卜如何？’先生说：‘央卦变乾’小原氏默然良久，似乎有劝阻的意思。先生没有说话，告别上了路。   

      “到了京都，许多公卿来问候和祝贺。一天奉命去中宫，酒席间陈说欧洲的形势、兵备的严整及马术，兴味正酣，先生请求出去一会儿，于是骑上都路，以骑术的精湛来夸耀。中川宫大为赏赞，亲自赐予一杯酒，先生感激地说：‘微臣出身卑贱，受到殿下的宠遇，荣誉已经到了极处。，又改都路为王庭，拜谢后退了出来。   

      “归途上走至木屋街，有浪人左右截击先生，先生死在马上。我当时在藩邸，听说这一变故大为慨叹，惊讶和感慨易理的神妙，以至凶祸的到来竞不能幸免。”   

      我听了北泽的话，觉得象山先生虽然能懂得《周易》，但是可惜不能恪守《周易》’所以终于为急于用世的念头所误。我有感于这一点，特意节录北泽的话作为附录。