周易全书白话文：说卦传第一章

　　昔者圣人之作《易》也，幽赞于神明而生蓍，参天两地而倚数，观变于阴阳而立卦，发挥于刚柔而生爻，和顺于道德而理于义，穷理尽性以至于命。

　　昔者圣人之作《易》也，将以顺性命之理，是以立天之道曰阴与阳，立地之道曰柔与刚，立人之道曰仁与义，兼三才而两之，故《易》六画而成卦。分阴分阳，迭用柔刚，故《易》六位而成章。

　　圣人：这里指伏羲、文王。幽：隐，深。赞：助。神明：神妙而显明的变化，这里指大自然的造化。蓍：筮法。因为筮法以蓍草为工具，所以行筮成卦也称蓍或揲蓍。参天两地：即天地两参。倚数：立数。倚，立。天地两参而立数，即天数和地数两相掺杂而确立“大衍之数”。观变于阴阳而定卦：此向是说“蓍”、“数”出现之后，就可以观察阴阳之变而画爻，定卦。发挥于刚柔而生爻：此句是说七、八、九、六之数已得，阴阳老少既明，从而就可以发挥爻画的作用了。

　　【译文】

　　从前，圣人制作《易经》，暗中受到神明的赞助，发明了用蓍草进行占筮的方法，以三的奇数代表天，以两的偶数代表地，从而确立卦爻之数;观察天地阴阳变化，效法之设立了卦;发挥阳刚和阴柔的作用，产生了爻;应和顺从于道德而显示义理，穷究万事万物的至理和生灵之本性，以至于通晓人与万物的先天禀赋。

　　从前，圣人创造了《易经》来研究宇宙万物，顺应事物的本性和自然变化规律的普遍原理。所以，将天的法则，定义为阴与阳;将地的法则，定义为柔与刚;将人的法则，定义为仁与义。所以，八卦包括了天、地、人三者的道理。将两个三画的八卦，重叠成六画的六十四卦。每卦六爻，分为阴位阳位，刚与柔交相迭用，故而《易经》以六爻位而成文理。